Teología de la traducción(1984)
Jacques Derrida(1930-2004)
"El hombre debe,
a través de su propia actividad,
desarrollar lo que falta
en la manifestación total de Dios .
Eso es lo que llamamos la traducción;
es también lo que llamamos
la destinación de la universidad."
Ultimas palabras del texto.
Hilos relacionados en el blog:
0. Esquema ÚNICO: "La retirada de la metáfora" de Jacques Derrida.
0.1 Sobre "La retirada de la metáfora de Jacques Derrida": 1,
1. Esquema ÚNICO: "La metáfora viva" de Paúl Ricoeur.
2. Esquema ÚNICO: "¿Que es metafísica? de Martín Heidegger.
3. Esquema ÚNICO: "¿Que es lo virtual?" de Pierre Levy
4. Elaborando "una metáfora" sobre la nada ( 1 )
Fechas de las actualizaciones:
0. Sobre el titulo.
- La traducción de la Biblia: Martín Lutero.
1. La historia y la problemática de la traducción en Europa.
- El discurso de la traducción, la practica de la traduccion.
- La versión interlineal de la biblia: Urbild.
- Tres tipos de la traduccion.
2. Una familia de acontecimientos irreductibles.
- El romanticismo alemán.
- Una problemática de la ontoteologia.
- Especulacion de la epoca sobre la institucion universitaria.
3. La ley de la bildung clásica.
- La filosofia de la universidad y la filosofia en la universidad.
4. Schelling critica a Kant.
4.1 La uniteralidad de Kant en la perspectiva topologica de la universidad.
- La intuición sensible y la intuición intelectual.
- La imaginación lugar sensible para la poesía y la traduccion.
4.2 Una unidad originaria.
4.3 Kant: El conflicto de las facultades.
- Separa las matemáticas de la filosofía.
- Schelling parte de la intuición intelectual.
4.4 Semejanza de las matemáticas y la filosofía.
- Identidad de lo general y de lo particular.
- Unitotalidd ofrecida a la intuicion.
5. La filosofía: ciencia viva.
6. La originalidad de Schelling.
7. ¿Pude enseñarse al filosofía?
8. El saber originario: el saber absoluto.
9. Critica a la universidad Kantiana.
10. ¿Que es El Estado?.
11. La unidad del saber originario.
12. La formación especializada del estudiante.
13. La destinación final: la comunión con la esencia divina.
a. Del saber:
- Todo saber tiende a entrar en comunidad con el ser divino.
- Todo tipo de saber participa como miembro en la totalidad viviente.
b. De la universidad:
- La comunidad filosófica como comunidad universitaria.
- Tiende a participar en ese saber originario que es uno.
14. El hombre: esta destinado a la manifestación del mundo..
- El hombre completa la fenomenalización del todo.
- Esta ahi, para que el mundo aparezca como tal en el saber.
15. Epígrafe.